Informacja prawna

Od dnia 25 maja 2018 roku na terytorium UE obowiązuję Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: RODO).

W związku z tym informujemy, że jesteśmy gotowi, aby chronić Pani/Pana dane na najwyższym poziomie, uwzględniając wszystkie obowiązujące przepisy. 

Zebraliśmy dla Pani/Pana najważniejsze informacje, które z pewnością rozwieją wszelkie wątpliwości.

Administratorem Pani / Pana danych osobowych jest Barlinek S.A. z siedzibą w Kielcach, Al. Solidarności 36, 25-323 Kielce, zwany dalej „Administratorem”. W razie pytań związanych z przetwarzaniem danych zachęcamy do kontaktu za pośrednictwem adresu mail daneosobowe.bsa@barlinek.com lub poczty tradycyjnej skierowanej na adres Administratora.

Podane dane osobowe przetwarzane są w celu realizacji za pośrednictwem Platformy B2B umowy o współpracy, m.in. składaniem i przyjmowaniem zamówień, (art. 6 ust. 1 lit. b) RODO (wykonanie umowy) a w razie wyrażenia odpowiedniej zgody, także w celu udziału w organizowanych przez Administratora Programach motywacyjnych. (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (zgoda) oraz art. 6 ust. 1 lit f) RODO (prawnie uzasadniony interes: promowanie produktów i usług Administratora).

Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą podmioty upoważnione do przetwarzania danych osobowych (w tym podmioty i pracownicy Grupy Barlinek) na podstawie podpisanych umów powierzenia lub upoważnień, dostawcy systemów  informatycznych, w tym obsługujący Platformę, a także podmioty upoważnione do odbioru danych na podstawie przepisów prawa.

Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane do momentu obowiązywania umowy będącej podstawa współpracy, w razie wyrażenia zgody na udział w Programach do momentu jej wycofania/ lub zakończenia Programu, do momentu wniesienia sprzeciwu przetwarzania w celach marketingu bezpośredniego, a po tym okresie każdorazowo przez czas, w którym przepisy prawa nakazują przechowanie danych, nie krócej jednak niż przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń.

W związku z przetwarzaniem danych osobowych, przysługują Pani/Panu następujące prawa: prawo dostępu do treści danych, sprostowania danych, usunięcia danych, ograniczenia przetwarzania danych, przenoszenia danych, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Pani/Pana danych na potrzeby marketingu bezpośredniego oraz wniesienia skargi do odpowiednich organów państwowych (PUODO), a także prawo do cofnięcia udzielonej zgody w dowolnym momencie poprzez skierowanie odpowiedniego oświadczenia na adres Administratora lub za pośrednictwem korespondencji e-mail na adres: daneosobowe.bsa@barlinek.com

 Ваши персональные данные будут храниться до истечения срока действия договора, являющегося основой сотрудничества, в случае выражения согласия на участие в Программах до момента его отмены / окончания Программы, до момента возражения против обработки в целях прямого маркетинга, и после этого периода времени, в течение которого положения законодательства предписывают хранение данных, однако, не короче, чем в течение срока давности для предъявления возможных претензий (3 года).

Получателями персональных данных будут субъекты, уполномоченные на обработку персональных данных, включая сотрудников АО Барлинек технически обслуживающих Платформу. (Al. Solidarności 36, 25-323 Kielce (Польша) - не распространяется на ситуацию, когда АО Барлинек является администратором данных для клиентов из Польши), поставщиков информационных систем - IFS INDUSTRIAL AND FINANCIAL SYSTEMS POLAND sp. z o.o. (ul. Marcina Flisa 4, 02-247 Варшава (Польша), в том числе, обслуживающий Платформу (Ideo Sp. z o.o, Nad Przyrwą 13, 35-234 Rzeszów (Польша), а также субъекты, уполномоченные для приема данных на основе положений законодательства.

Указанные персональные данные обрабатываются с целью реализации через Платформу B2B договора о сотрудничестве, в частности, с целью подачи и приема заказов, (ст. 6 п. 1 буква b) RODO (исполнение договора), а в случае выражения соответствующего согласия, также с целью участия в  Мотивационных программах, организованных Администратором  (ст. 6 п. 1 буква a) RODO (согласие).

Администратором Ваших персональных данных является ООО Барлинек Рус Трейд (Barlinek Rus Trade Sp. z o.o.), местонахождение г. Москва, улица Одесская, дом 2, этаж 5, комната 1, 117638, г. Москва, Россия., именуемый в дальнейшем «Администратор». В случае возникновения вопросов, связанных с обработкой данных, не стесняйтесь обращаться по адресу электронной почты: alina.pavlova@barlinek.com

Мы собрали для Вас наиболее важную информацию, которая, несомненно, развеет всякие сомнения.

В связи с этим сообщаем, что мы готовы, чтобы защищать Ваши данные на самом высоком уровне, учитывая все действующие положения. 

C 25 мая 2018 года на территории ЕС действительно Постановление Европейского Парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также об отмене директивы 95/46/EC (далее: RODO).

В связи с обработкой персональных данных Вам предоставляется право доступа к данным, изменения данных, удаления данных, ограничения обработки данных, передачи данных, право возразить против обработки Ваших данных для нужд прямого маркетинга, а также подать жалобы в соответствующие государственные органы, также право отозвать в любое время предоставленное согласие.

Від 25 травня 2018 року на території ЄС дійсні Постанова Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і про вільне переміщення таких даних, а також про скасування директиви 95/46/EC (далі: ПЄПР).

У зв'язку з цим повідомляємо, що ми готові захистити ваші дані на найвищому рівні, враховуючи всі правила. 

Ми зібрали для Вас найбільш важливу інформацію, яка розвіє сумніви.

Адміністратором Ваших персональних даних є ТОВ «Barlinek Invest» місцезнаходження у м. Вінниця, іменований надалі "Адміністратор". Якщо у вас є будь-які питання щодо обробки даних, просимо зв'язатися з нами за допомогою електронної адреси daneosobowe.bsa@barlinek.com. Зазначені персональні дані обробляються з метою реалізації через Платформу B2B угоди про співпрацю, зокрема, подачею та прийманням замовлень, (ст. 6 п. 1 підпункт б) ПЄПР (виконання договору), а в разі висловлення відповідної згоди, а також з метою участі в організованих Адміністратором мотиваційних програмах. (ст. 6 п. 1 підпункт а) ПЄПР (згода).

Одержувачами персональних даних будуть суб’єкти, які уповноважені обробляти персональні дані, включаючи працівників, які технічно підтримують Платформу від Barlinek S.A. (Al. Solidarności 36, 25-323 Kielce (Польща) - не застосовується до ситуації, коли Barlinek S.A. є адміністратором даних для польських клієнтів), постачальників ІТ-систем, IFS INDUSTRIAL AND FINANCIAL SYSTEMS POLAND sp.z o.o. (ul. Marcina Flisa 4, 02-247 Варшава (Польща) системи, що підтримує Платформу (Ideo Sp. z oo ul. Nad Przyrwą 13, 35-234 Rzeszów (Польща), а також можуть бути суб’єкти, які уповноважені отримувати дані на підставі вимог законодавства.

Ваші дані будуть зберігатися до моменту дії договору, що є основою співробітництва, у разі висловлення згоди на участь у програмі до моменту її скасування/закінчення Програми, до заперечення обробки даних з метою прямого маркетингу, і після цього періоду стільки часу, скільки закон потребує на зберігання даних, не менш ніж за строк позовної давності можливих претензій (3 роки)..

У зв'язку з обробкою персональних даних, Вам надається право доступу до змісту даних, зміни даних, видалення даних, обмеження обробки даних, передачі даних, заперечити проти обробки даних для прямого маркетингу, а також подати скарги у відповідні державні органи а також право відкликати згоду у будь-який час.

În legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal, aveți dreptul de a accesa date, de a le rectifica și de a le șterge, de a limita procesarea datelor, de a transfera date, de a obiecta la prelucrarea datelor dvs. în scopuri de marketing direct și de a depune plângeri către autoritățile de stat relevante (ANSPDCP), precum și dreptul de a retrage consimțământul acordat în orice moment.

Datele dvs. personale vor fi stocate până la încheierea contractului care constituie baza pentru cooperare, în caz de exprimare a consimțământului de a participa la Programe, până la retragerea acordului/încheierea Programului, până la ridicarea obiecțiunilor în scopuri de marketing direct, iar după acest timp pentru perioadă în care legea impune stocarea datelor, însă nu mai puțin decât pentru perioada de prescriere a eventualelor revendicări. 


Destinatarii datelor cu caracter personal vor fi entități autorizate să proceseze date cu caracter personal, inclusiv angajații care susțin tehnic Platforma de la Barlinek S.A. (Al. Solidarności 36, 25-323 Kielce (Polonia) - nu se aplică situației în care Barlinek S.A. este administratorul de date pentru clienții polonezi), furnizori de sisteme IT, IFS SISTEME INDUSTRIALE ȘI FINANCIARE POLONIA sp.z o.o. (ul. Marcina Flisa 4, 02-247 Varșovia (Polonia) a sistemului care susține platforma (Ideo Sp. z oo ul. Nad Przyrwą 13, 35-234 Rzeszów (Polonia)) și pot exista și entități autorizate să primească date pe baza prevederilor legale.


Datele personale furnizate sunt prelucrate pentru a realiza contractul de colaborare prin intermediul platformei B2B, inclusiv depunerea și acceptarea comenzilor (art. 6 alin.1 lit.b) din GDPR (executarea contractului), iar în cazul consimțământului corespunzător, pentru a participa și la Programele de motivație organizate de Operator. (art. 6 alin. 1 lit. a) GDPR (consimțământ).


Operatorul datelor personale ale dvs. este Barlinek Romania S.A. cu sediul în Onești pe bulevard Marasesti 57, jud. Bacau,, numit în continuare „Operator”. În cazul întrebărilor legate de prelucrarea datelor, vă încurajăm să ne contactați prin intermediul adresei de e-mail personaldata.bro@barlinek.com.


Am adunat pentru dvs. cele mai importante informații care vor elimina cu siguranță toate îndoielile.


Prin urmare, vă informăm că suntem gata să vă protejăm datele la cel mai înalt nivel, luând în considerare toate reglementările aplicabile. 


De la data de 25 mai 2018, pe teritoriul UE, este obligatoriu Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului (UE) 2016/679 din 27 aprilie 2016 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulaţie a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (în continuare: GDPR).


Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter GDPR) has been in force since 25 May 2018 in the European Union.


As the DATA CONTROLLER is an individual based in the EU (the entity processing your data), the above mentioned regulations apply. At the same time, we would like to inform you that the protection of the personal data provided is one of our corporate objectives and we protect your data to the highest level, taking into account all applicable regulations.


Below, we present basic information related to the processing and gathering of your personal data.


The Seller’s Legal Department of your personal data is BARLINEK USA Corp. with its registered office in Atlanta, 5881 Glenridge Drive, Suite 130, Atlanta, GA 30328 , United States of America , hereinafter referred to as the ‘Controller’. If you have any questions concerning the processing of your data, please contact us by e-mail at personaldata.usa@barlinek.com or by postal mail to the Controller address.


The personal data provided is processed in order to perform the Contract of Cooperation through the B2B Platform, including placing and receiving orders by you - Article 6(1)(b) of the GDPR (performance of a contract), and, if the appropriate consent given, also for the purpose of participating in Promotional Programs organized by the Controller - Article 6(1)(a) of the GDPR (consent) and the Article 6(1)(f) of the GDPR (for the purposes of the legitimate interests: promoting the Controller’s products and services).


Recipients of your personal data will be individuals authorized to process personal data including employees handling the Platform from the Barlinek S.A. company (Al. Solidarności 36, 25-323 Kielce, Poland), IT system providers, IFS INDUSTRIAL AND FINANCIAL SYSTEMS POLAND sp. z o.o. (ul. Marcina Flisa 4, 02-247 Warsaw, Poland) system supporting the Platform (Ideo Sp. z o.o. ul. Nad Przyrwa 13, 35-234 Rzeszów (Poland), and may also be individuals authorized to receive data on the basis of respective legal provisions.


The customer personal data will be stored until the validity of the agreement being the basis of cooperation, in case of consent to participate in Promotional Programs until its withdrawal / or termination of the Program, until you object to the processing of your personal data if it is for direct marketing purposes, and after this period, each time for the time in which the provisions of Polish law require data storage, but not less than the statute of limitations for possible claims (the period of 3 years).


Individuals have the right to: access their data, the right to rectify, request to remove data, restrict data processing, move such data, right to object to the processing of their personal data for direct marketing purposes and the right to lodge a complaint to the relevant state bodies, and the right to withdraw consent at any time by sending an appropriate statement to the e-mail address: personaldata.usa@barlinek.com. Please also note that the withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.


Seit dem 25.05.2018 gilt auf dem Gebiet der EU die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung – weiter: DSGVO)

In dem Zusammenhang möchten wir mitteilen, dass wir bestrebt sind, Ihre Daten  unter Beachtung aller gesetzlichen Vorgaben möglichst optimal zu schützen.

Unten haben wir die wichtigsten Informationen versammelt, um den Transparenzanforderungen gerecht zu werden. 

Administrator Ihrer Daten ist die  Barlinek S.A. mit Sitz in Kielce/Polen, al. Solidarności 36, PLZ 25-323 Kielce, weiter „Administrator” genannt. Bei Fragen im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung kontaktieren Sie uns einfach per Mail daneosobowe.bsa@barlinek.com oder per Post an die oben genannte Adresse.

Die erwähnten personenbezogenen Daten werden zwecks Ausführung der vertraglich vereinbarten Zusammenarbeit über die B2B Plattform verarbeitet, dies wären unter anderem Auftragsabwicklung und -annahme (Artikel 6 Abs. 1b DSGVO) ** (zur Erfüllung von vertraglichen Pflichten) und beim Vorliegen der Einwilligung, ebenso bei Teilnahmen an den durch den Administrator organisierten  Motivationsprogrammen (Artikel 6 Abs. 1a DSGVO) (Aufgrund Ihrer Einwilligung ), sowie (Artikel 6 Abs. 1f DSGVO) ** (Im Rahmen der Interessenabwägung: Bewerben von Produkten und Dienstleistungen des Administrators).

 Abnehmer ihrer personenbezogenen Daten werden die  zur Verarbeitung solcher Daten  berechtigte Stellen (zuständige Abteilungen und Mitarbeiter der Barlinek Gruppe) auf Grund unterzeichneter Überlassungsvereinbarungen oder Berechtigungen, Softwarelieferanten, darunter auch die Plattform-Betreiber, sowie die zur Aufbewahrung der Daten gesetzlich berechtigte Stellen.

Ihre personenbezogenen Daten werden von uns für die Dauer des unserer Zusammenarbeit zu Grunde liegenden Vertrages aufbewahrt, sofern Sie in die Teilnahme  an unseren Programmen eingewilligt haben, bis zum Zeitpunkt des Widerruf einer solchen/ oder Beendigung des Programms, bis zum Einlegen  eines  Widerspruchs gegen die Verarbeitung der Daten zu Marketingzwecken, danach jeweils für den rechtlich geforderten Zeitraum der Datenaufbewahrung, nicht kürzer jedoch als die Verjährungsfrist für Geltendmachung eventueller Ansprüche. 

Im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten stehen Ihne folgende Rechte zu: Recht auf Zugang zum Inhalt, Berichtigung,  Löschung, sowie Verarbeitungs- Übertragungseinschränkung der Daten, Einlegen eines  Widerspruchs gegen die Verarbeitung der Daten zu Marketingzwecken, darüber hinaus das Recht zum Einreichen einer Klage bei der  zuständigen Datenschutzbehörde, sowie das Recht, die erteilte Einwilligung jederzeit durch Abschicken einer Erklärung an die Adresse des Administrators oder per Mail an die Adresse daneosobowe.bsa@barlinek.com  zu widerrufen.